哆啦A梦在美国上映之后，然后。。。毁童年~~~

半夏乍暖

日本国民动画「哆拉A梦」将在今年夏季进军美国“迪士尼XD”频道，首次播出英文版。而片中会进行各种美国本土化处理，由迪士尼对动画内容进行修改变动，将会删掉暴力内容和性内容。

　　更根据最新的报道显示，除了片中野比将改名为“NOBI”，胖虎则改名为“BIG G”，任意门变成“ANYWHERE DOOR”之外，画面上也做了很多调整，比如为了米国小盆友能对动画更好的理解，动画中的看板被换成了英文，野比试卷上的“0分”也使用了米国小盆友更理解的“F”标注，此外餐桌上大家都不再使用筷子，而改用叉子！自然动画中的日元也全部升级为美钞，野比也土豪了一回！而胖虎的名台词：「我的是我的，你的也是我的」会翻译成“What’s mine is mine．What’s yours is mine！”【学到了！

　　当然设定改的最明显的要数哆拉A梦最爱吃的食物了，一直喜欢吃铜锣烧的哆拉A梦，在米国版里改了嗜好，开始和某四只乌龟一样喜欢吃披萨了！！【等这些米国小盆友长大后和人聊起自己当年看的哆拉A梦，一定会惊呼自己看得根本是另外一部作品吧？

　　动画中有哆拉A梦被误认为是狸猫而生气的场景，为了美国观众理解方便就改成了“哆拉A梦被误认为是海豹而生气”……【这是多走眼才能认为四肢健全的哆拉A梦是海豹啊？！

　　本次将于美国开始播放的英语版「哆拉A梦」，将在“迪士尼XD”频道并处，每周播放五集，共26集。经典动漫「哆拉A梦」系列自漫画开始连载已经过了44年，动画已经在东南亚等35个国家和地区进行了播放，但在美国播放还是第一次。【哆拉A梦居然没在米国放过？

最爱吃披萨的哆啦A梦


日元变美钞！



商店名采用英文



英文试卷，分数等级是“F”



全员改用叉子……



小静的洋娃娃被换成看其他东西，不明原因……



野比的“号泣”只有号，没有泣……

金坛诸葛

<br /><br />没看懂啊

138203 ▽ ▽ ▽

张无忌

<br /><br />小时候看这个动画片长大的，有特别的情结

138632 ⑨ ⑨ ⑨

京东商城

<br /><br />喜欢多啦爱梦

138923   

半夏乍暖

<br /><br />喜欢多啦爱梦[/quote]
我也非常喜欢

138067 ２ ２ ２

半夏乍暖

<br /><br />没看懂啊[/quote]
智商啊~~~

а а а

半夏乍暖

<br /><br />小时候看这个动画片长大的，有特别的情结[/quote]
我也是

138290 _ _ _

abc1234

<br /><br />网上能看到不

138073 ｖ ｖ ｖ

总有一个神经病

<br /><br />整个的调调都变了

138292 ︺ ︺ ︺

别逗我

<br /><br />哎，支持原版

138612 廴 廴 廴