转~~~『盘点』那些年被日本引进的中国电视剧

转身丿背影朦胧

因为一部甄嬛传在日本播的消息传出后引来了不少的话题，以前关注了不少关于在日本播出的中国电视剧的消息和帖子，发现其实很多日本的观众很喜欢中国的武侠剧，那么到底有多少中国的电视剧已经被引进了日本？让我们来细数那些年被日本引进的经典电视剧。



《甄嬛传》
当时在日本播的时候，楼主还算着时间然后在直播的网址里看甄嬛传，以为会是日语，结果还是国语原音配着日语字幕，其实这样才是比较好的，不会少了原来的味道



《步步惊心》
听说这部剧在日本很受欢迎和好评，不过名字却被翻译的很一般了，少了那份意境





《兰陵王》
这部虐心的电视剧也是赚了我们国人不少眼泪，不造在日本会是什么反响



《还珠格格个》
这部曾经可是风靡全球的一部国产电视剧，也是咱们国产经典，泰国人民很稀饭~越南人民也超级稀饭还自己制作了一本越南山寨版听说当年此剧在韩国播的时候因为太过火热，威胁到了他们本土电视剧的收视，然后立即被调到了深夜档，真小气~
还有，为啥翻译出来会是还珠姬？姬！姬？恕我理解不了这个姬是从何而来~



《陆贞传奇》
还是神翻译啊~从女相到陆贞传奇，再到日本的翻译，名字越改越弱~

《美人心计》
楼主最爱的三部宫斗剧《金枝欲孽》《美人心计》《甄嬛传》可谓是宫斗剧中的经典之作，后宫剧除了宫斗最不可缺的就是美人了~而这部剧美人如云啊~可谓是颜值爆表！不造会迷倒多少日本观众



《天龙八部》
在网上发现这部剧很受日本观众喜欢~因为估计除了中国，没有其他国家能拍出这种大气的中国式武侠剧了~虽然国人会吐槽，但是国外的观众却很佩服！



《神雕侠侣》
楼主在网上看过这部电视剧的日本吹替版，感觉小龙女的声优很热血~



《画皮》
这貌似是目前唯一一部被国外引进的聊斋系列



《上海滩》
这部有特殊背景的电视剧，居然还能在日本播，我很是吃惊~




《苍穹之昂》
好吧，女主慈禧太后是日本人演滴，诠释的很不错！这剧也很不错，虽然我没看听说的~



《小李飞刀》
日本观众果然很喜欢咱们国家的武侠剧啊~不过这剧颜值也超赞的！



《封神榜之凤鸣岐山》



《我可能不会爱你》
这翻译~



《母仪天下》
我说，咱这翻译能否高端大气上档次些不、？





《泡沫之夏》



《末代皇帝》
日本貌似一直对咱们中国的历史剧很感兴趣！



《日落紫禁城》





《雍正王朝》



《楚汉传奇》



《浣花洗剑录》



《鹿鼎记》
看来日本观众对金庸和古龙是真爱啊~



《楚留香传奇》
一部美女如云的电视剧~男主就.....我就不多说了~



《新三国》



《侠骨丹心》



《太平公主秘史》
这神翻译简直......



《呼叫大明星》
这剧楼主弃了，剧本有点奇葩~



《就想赖着你》
毕竟言承旭也曾经在日本火过~



《烈爱伤痕》
看了演员表才发现有言承旭、莫文蔚和张学友，这样一部神剧我居然没看过，连听都没听过



《像雾像雨又像风》



《金粉世家》



《大旗英雄传》



《倚天屠龙记》



《拜金女王》



《关羽》



《大秦帝国》



《媳妇的美好时代》
很难得见到被日本引进的家庭剧~



《抗日奇侠》
真是壮哉我大抗日奇侠了，这神剧~

金坛诸葛

<br /><br />这些电视剧在我们中国不是也很红啊

138091 в в в

爱上魔王的妖精

<br /><br />就是那个手撕鬼子的神剧吗

138073 Е Е Е

采红菱

<br /><br />鬼子也喜欢国内的

138923 ⑹ ⑹ ⑹

张无忌

<br /><br />好多我都看过，也有好多我没有看过

138334 ﹍ ﹍ ﹍

白白了

<br /><br />表示上面大部分都很喜欢

138930 ｇ ｇ ｇ

奔四而去

<br /><br />想到追剧的那些年

138923 P P P

开心驿站

<br /><br />引进日本的好多动画片记忆犹新

138737 ○ ○ ○

淘宝买手

<br /><br />喜欢日本的《千与千寻》

138835 ┢ ┢ ┢

薄凉少年

<br /><br />日本人看抗日剧

138610 ш ш ш