|
|
注册成为金坛论坛会员，与千万金坛网友开启缘分旅程！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？现在注册
x
金坛话大全！看看 华罗庚 和 龚自珍 怎么讲金坛话的。O(∩_∩)O哈哈~【转自校内】首行提醒：金坛还有一种移民们说的江北话，很接近普通话的那种，会讲金坛本地话的不要讲江北话哦。
几段金坛话的录音 003较清晰
http://www.tudou.com/home/user_programs.php?userID=38696260
一 概述
1 金坛方言有两种，一种是金坛话（金坛本地居民传承下来的本地话，与周边即苏锡常地区类似，属于吴侬软语，所谓吴侬软语，其最大特点就是软，尤其是女孩子说来尤为动听），另一种是江北话（太平天国时期金坛惨遭屠城，苏北同胞带来了江北话，与扬州话类似），本文只讨论金坛话，不讨论金坛其他方言。
2 为了在金坛将金坛话发扬光大，希望会说金坛话的朋友在上班，购物等公开场合坚持使用金坛话（或普通话），千万不要在家说金坛话，在外说江北话。毕竟，保护自己的语言文化是一种义不容辞的责任。
二 金坛话常用词汇
金坛话中最常用的几个词：
嗲，如：你买嗲过？ 你做嗲过？
佬，如：真佬，好佬，小佬
咧，如：走咧
偶：我
泥：你
大锅：大家
自锅：自己
牙牙：爷爷
麦麦：奶奶
bebe：伯伯
奥姑（娘娘）：姑妈
小佬：小孩子
佬小：男孩
丫头：女孩
辰光：时间
今朝（啊）:今天
蒙朝（啊）: 明天
商啊dei：昨天
日里: 白天
夜蛮：晚上
早起：早上
哦午：下午
旧年：去年
蒙年：明年
哦朝：今后
嗲郭：什么
戏：小
都，度：大
跨：快
买：慢
里：二
恩：五
苏：水
囥：藏
行：流行
高：教
夯：打
来: 来 如：锅来：回来
开: 去 如：锅开：回去
duo：淋湿 如：浞雨
Vin（ven）：没有 如：饭七过vin（ven），吃过饭没
抠：眼眶凹陷 如：几提vin（ven)困高，ai睛阿抠哦开列。 几天没睡觉，眼睛都凹下去了。
金弹：金坛
里兴：宜兴
塞贼：常州
镇刚：镇江
女京：南京
哦中：华中
好佬：好的
挖佬：坏的
来开: 差别
国子：硬币
锅落（dei）：角落
明当：院子
哦当：学堂，学校
哈子：瞎子
色加：瘸脚
局：嘴
面孔：脸
逆都：耳朵
爱睛：眼睛
比dei：被子
啊着：鞋子
mv dei：馒头
早活：河虾
be加：蜈蚣
撒：蛇
他夜：太阳
落雨：下雨
花险：闪电
捏加：日子
磨里：马上
一加：一直
下一：舒服
哦心：恶心
来势：能干
打底哦：打电话
走生哦 ：干活
巫鬼
鬼莫三
假么拉鬼
鬼巫拉恰
宁来疯：人来疯
小（戏）赤佬：
清汤逛水：非常清淡
邋里邋遢：指人不干净
别冻角印：形容某样东西很冷
夯不浪当：全部一起。
瘦go浪当：形容人瘦
歇go拉倒：彻底完蛋
勒里勒得：手脚不麻利
神之巫之：记得以前班主任经常对犯错的学生说：你不要跟我神之巫之的
作为金坛人，我以华罗庚为骄傲，更以与华罗庚说着同样的金坛话而自豪！
华老对金坛话的热爱精神值得我们尊敬，更值得我们学习！ 如果我们丢失了金坛话，就太对不起他老人家了！
华罗庚是个极重乡情的人，他非常热爱他的故乡金坛。 “任何时候，只要碰到同乡人，他都是讲一口金坛话。” 华光说，在家中，父亲和母亲两人之间，一辈子都讲金坛话。他们家的饭桌上都是金坛土菜，百页结、红烧肉炖鸡蛋、鸭饺、山芋粉丝等。华俊东说，在他的眼里，母亲烧的金坛土菜怎么吃都比鲍鱼好吃。
http://culture.cz001.com.cn/front/2006/1113/6550.shtml
每当华罗庚见到金坛人，就高兴地说：“金坛人来了”，“ 我们又可以说金坛话了”，“我们金坛话好听不好听呀！” 一次，跟家乡人的谈话中，华罗庚突然问：“你是不是东门外头的人啊！你说话好象带‘得’‘得’么？东门外来的人，早晨开门就是36个‘得’，”逗得大家哄堂大笑。还有一次去金坛，华罗庚见到一个种黄豆的农民，就用家乡话问他：“你种的是爹瓜（什么）？” 在“华罗庚纪念馆”中，存放着华罗庚的亲笔题词，也是他常常说的话：“亲，亲不过故乡人；香，香不过故乡茶。”
http://shuqin1984.blog.hexun.com/5550742_d.html
手术后，罗庚长时间昏迷不醒。护理人员不间断地用“Mr． Hou”、“Mr．Hou”呼唤他，可他就是躺着不吭不响。护士没办法，只得请来了徐贤修。徐贤修只是在他的耳畔，用金坛话轻轻地唤了一句“华先生，你究嗲呖(怎么了)?”华罗庚一听是中国人的声音，而且又是老乡的腔调，眼睛一下就睁开了。大概是，异国窗前，乡音最甜！
http://www.czlib.net/tesezhuanti ... ng/200311010063.htm
1963年10月，华罗庚再次到江苏视察，12月31日又回到母校看望师生。 当时正值经济恢复时期，金坛人民战胜灾荒，农业获得了丰收，城乡到处呈现出一片勃勃生机。华罗庚在水北公社党委书记王云海陪同下来到水北中学视察。季节虽在金秋，但校园内仍是一片葱绿，菊花吐艳，溢出一阵阵清香。当他在会议室看到墙上挂了一串有西瓜那么大的红薯时，忙说，这是香瓜。教师说，这是我们师生栽培出来的红薯。当段锁庆校长向划老简单介绍完请卡并请他作指示时，华罗庚说，山不在高，有仙则灵，你们的教育质量、勤工俭学都搞得不错，偏僻乡村，农村中学同样可以出成果。在水北中学，他还对副校长高允升说，我们是老同学，老朋友了，记得你在西南联大附中教书时，一句金坛话“嗲瓜”将全班同学都蒙住了，只有我女儿华顺一个人听得懂这句金坛话。说完两人哈哈大笑起来。
http://culture.cz001.com.cn/changzhou/2006/1111/6303.shtml
1980年5月21日，华罗庚到江苏推广“优选法”与“统筹法” ，又回到金坛故乡。当记者问及他此行金坛主要有哪些活动后，他直率而爽朗地笑着回答说；“我这次回金坛，第一件事是看望陈淑师母。第二件事是去母校看看。”他一到县委招待所住下，就特地请人把陈淑师母接到所里。一见面就用道地的金坛话亲切地喊道：“师母好！”此后，他又扶师母坐下，让记者摄下了那愉快的镜头。当陈淑师母把一本新版的玉维克先生的重要译著但丁《神曲》签上自己的名字赠给华罗庚教授时，华罗庚十分动情说：“谢谢！谢谢！这是王老师的心血啊！”
http://wxinle.blog.163.com/blog/static/82618120078230404797
关于保护金坛本地话的倡议书
当前，金坛有两种方言，一种是金坛本地话（金坛本地居民传承下来的本地话，与周边即苏锡常地区类似，属吴侬软语，所谓吴侬软语，其最大特点就是软，尤其是女孩子说来尤为动听），另一种是江北话（太平天国时期金坛惨遭屠城，苏北同胞带来了江北话，与扬州话似，属江淮方言）。
为了能够在金坛将金坛的本地话发扬光大，特向金坛的朋友发出如下倡议：
一、如果您是讲金坛本地话的，希望您在上班，购物等公共场合也坚持使用金坛本地话（或普通话）。而不要在家说本地话，在外说江北话，这将十分不利于金坛本地话的传扬，久而久之还会导致金坛本地话的衰亡。
二、如果您不会讲金坛本地话，希望您能学一学。
三、如果您同意，希望您将此倡议书转发（或口头告诉）给您的亲戚，朋友等。
金坛的朋友们，保护金坛话，需要你我共同的努力，从今天开始，从自己开始，让我们为保护金坛本地话贡献我们的力量。
推荐网站：
山水《进门说方言》版 http://www.3sjt.com/forumdisplay.php?fid=46
百度《金坛话》吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%BD%F0%CC%B3%BB%B0&
金坛本土文化保护联盟 http://user.qzone.qq.com/634903719/infocent
西祠《金坛话》版 http://b1063270.xici.net
附《金坛方言小记》-----龚自珍
金坛方言小记----龚自珍
人曰宁。人无老少男女皆殿以老。如此曰葛。如之何曰那宁处，亦曰那宁达。不曰弗。问词曰爹。问何所作曰作爹特。问何等物也曰爹东西。特者指事词，又已然之词。曾祖曰曾公。祖曰耶耶。祖母曰埋埋。父曰爹爹。母曰娘。兄曰大郎。弟曰弟子。城中二读如泥，其四鄙二读如市。上读如酿，去读如磕。游谓之弗相(长言之曰弗相相)。呼取物来日捉了来。立曰跨。挟一人与俱曰孪。揭壁上败楮曰亨。以火熟物曰笃。雄卵子日子。豆腐之豆读如头，是以去为平也。凡杭州言阳平声十九为阴平声，如鱼龙猫是也。口吃者谓为之笃笃。自谓其曹曰我家，亦曰我龛。日曰聂。昼曰聂脚，夜曰夜头。式活助词也。法犹否也。勖犹休也。能够者甚词，亦至于此极之词。凡一切鬼神皆曰菩萨。
先母金坛段氏，考讳玉裁，妣于氏。金坛在明嘉靖朝以迄崇祯，其大姓五，曰虞、段、高、冯、尹；人国朝则曰于、王、曹、蔡。先母告自珍如此。但自珍考明进士碑，于、王已登进士科，又有闻人，则似不在五姓之后。先母云尔者，人本朝五姓颇不振，段氏亦力田，而于氏乃两中状元，故土人以耳目所见闻为界限之。土人思旧德，则诵五姓，且别有轩轾之词，先母意亦不谓然也。先母以道光三年癸未卒，甲申七月，自珍既小祥，作此记。自记。
|
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
网站客服：1027407638 
发表于 2011-4-30 22:15:31
楼主