算是金典的英文。

岁月如梭 · 发表于 2011-7-10 08:52:03

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？现在注册

x

采红菱 · 发表于 2011-7-10 08:59:26

看不懂

江南视线 · 发表于 2011-7-10 09:08:40

直译：成功恰似怀孕，每个人都祝贺你，但没人知道你是啥时被干的。
意译：成功如受孕般，祝贺羡慕你的人很多，但自己经过多少努力却没人知道。

岁月如梭 · 发表于 2011-7-10 09:16:41

江南视线发表于 2011-7-10 09:08
直译：成功恰似怀孕，每个人都祝贺你，但没人知道你是啥时被干的。
意译：成功如受孕般，祝贺羡慕你的人很 ...

{:189:}全对！

岁月如梭 · 发表于 2011-7-10 09:16:52

采红菱发表于 2011-7-10 08:59
看不懂

看你楼下

岁月如梭 · 发表于 2011-7-10 09:17:28

江南视线发表于 2011-7-10 09:08
直译：成功恰似怀孕，每个人都祝贺你，但没人知道你是啥时被干的。
意译：成功如受孕般，祝贺羡慕你的人很 ...

但是第一句应该说，不知道被干多少次吧。

江南视线 · 发表于 2011-7-10 09:22:01

岁月如梭发表于 2011-7-10 09:17
但是第一句应该说，不知道被干多少次吧。

对对对

williamspn · 发表于 2011-7-10 09:49:33

成功就像怀孕，每个人都祝贺你但是没人知道你曾被干的死去活来

金坛论坛