|
|
注册成为金坛论坛会员，与千万金坛网友开启缘分旅程！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？现在注册
x
金坛方言有两种，一种是金坛话（金坛本地居民传承下来的本地话，与周边即苏锡常地区类似），另一种是江北话（太平天国时期金坛惨遭屠城，苏北移民带来了江北话，与扬州话类似），本文只讨论金坛话，不讨论金坛其他方言。
2 为了在金坛将金坛话发扬光大，希望会说金坛话的朋友在上班，购物等公开场合坚持使用金坛话（或普通话），而不要在家说本地话，在外说江北话，这将十分不利于金坛本地话的传扬，久而久之还会导致金坛本地话的衰亡。毕竟，保护自己的语言文化是一种义不容辞的责任。
二 金坛话常用词汇
偶：我 泥:你 大go：大家 自果：自己
牙牙：爷爷 麦麦：奶奶 bebe：伯伯 袄古（娘娘）：姑妈
老他bou：老太婆 小佬：小孩子 佬小：男孩 o dei：女孩
辰光：时间 今朝（啊）:今天 蒙朝（啊）: 明天 商哦（dei）:昨天
涅里: 白天 呀里（dei）：晚上 早起：早上 喔贼：下午
旧年：去年 蒙年：明年 哦朝：今后 嗲郭：什么
戏：小 都，度：大 跨：快 买：慢
里：二 恩：五 苏：水 囥：藏”
行：流行 高：教 夯：打 亮：让
来: 来 如：go来：回来
开: 去 如：go开：回去
duo：淋湿 如：浞雨
Vin（ven）：没有 如：饭七过vin（ven），吃过饭没
抠：眼眶凹陷 如：几提vin（ven)困高，ai睛阿抠哦开列。 几天没睡觉，眼睛都凹下去了。
金弹：金坛
里兴：宜兴
塞（上）贼：常州
镇刚：镇江
女（奴）京：南京
哦中：华中
好佬：好的
挖佬：坏的
来开: 差别
国子：硬币
go落（dei）：角落
明当：院子
哦当：学堂，学校
哈子：瞎子
色加：瘸脚
局：嘴
面孔：脸
逆都：耳朵
ai睛：眼睛
比dei：被子
啊着：鞋子
冻一：钞票
Go一：价格
了色：垃圾
mv dei：馒头
早活：河虾
be加：蜈蚣
撒：蛇
他夜：太阳
落雨：下雨
花险：闪电
写（响）阵dei：打雷
涅脚：日子
磨里：马上
一加：一直
宁得：认识
下一：舒服
哦心：恶心
来够：难过
cuo ka：给个宁蛮促狭到着
来势：能干
打底哦：打电话
走生哦 ：干活
芒佬列：忘记了
搜哦来：坐下来
巫鬼
鬼莫三
假么拉鬼
鬼巫拉恰
宁来疯：人来疯
小（戏）赤佬：
清汤逛水：非常清淡
邋里邋遢：指人不干净
别冻角印：形容某样东西很冷
夯不浪当：全部一起。
瘦go浪当：形容人瘦
歇go拉倒：彻底完蛋
勒里勒得：手脚不麻利
神之巫之：记得以前班主任经常对犯错的学生说：你不要跟我神之巫之的
本文标签：
拯救金坛话，需要大家的共同努力。
从现在开始，主动使用金坛话。
保护自己的语言文化是一种义不容辞的责任 。
|
|
网站客服：1027407638 
发表于 2014-9-23 10:24:01
